“橘中赌棋”的典故

《玄怪录》记载：有巴邛人，不知姓。家有桔园，因霜后，诸桔尽收。余有二大桔，如三四斗盎。巴人异之，即令攀摘，轻重亦如常桔，剖开，每桔有二老叟，须眉皤然，肌体红润，皆相对象戏，身仅尺余，谈笑自若，剖开后，亦不惊怖，但与决赌。赌讫，叟曰：“君输我海龙神第七女发十两，智琼额黄十二枚，紫绢帔一副，绛台山霞实散二庾，瀛洲玉尘九斛，阿母疗髓凝酒四锺，阿母女态盈娘子跻虚龙缟袜八两，后日於王先生青城草堂还我耳。”又有一叟曰：“王先生许来，竟持不得。信中之乐，不减商山；但不得深根固蒂，为摘下耳。”又一叟曰：“仆饥矣，须龙根脯食之。”即於袖中抽出一草根，方圆径寸，形状宛转如龙，毫厘罔不周悉，因削食之，随削随满。食讫，以水噀之，化为一龙，四叟共乘之，足下泄泄云起，须臾风雨晦冥，不知所在。

虽然是语义很直白的古文，但鱼丸还是给大家简单翻译一下：

蜀地巴邛有户人家，家中有一个桔园。到天冷下霜以后，这户人家开始采摘桔子。剩下两个硕大的桔子，每个都有三四个大盆的大小。主人对此感到很惊异，就让人爬上树去将它们摘下，两只桔子的重量却跟一般的桔子一样重。把两只桔子剖开，只见每只桔子中都坐着两个仅有一尺多高、白发苍苍、肌肤红润的老头儿，都在对赌下象棋。一面下棋，一面谈笑自若，毫不畏惧。

等到他们的棋局分出胜负，一个老翁说：“你总共输给我海龙王七公主的头发十两、智琼额黄十二枚、紫霞披风一件、绛台山的霞实散二庾、瀛州玉尘九斛、阿母疗髓凝酒四盅、阿母女态盈娘子跻虚龙缟袜八双，后天在王先生的青城草堂交给我。”另一个老翁说：“王先生答应要来，但我们终究是不能再呆在这里了。桔中的快乐并不比在仙山差，只可惜桔子并不根深蒂固，会被人摘下来的。”

又有一个老翁说：“我饿了，要吃龙根脯了。”说完，他从袖子里取出一段草根。这草根粗一寸左右，形状宛转像龙一样，头尾兼具，丝毫不差。他削着草根吃，刚削下一部分，马上就又长出来了。他吃完之后，向草根喷了一口水，草根顿时变成一条金色的小龙。龙的爪下云雾升腾，片刻之间风雨遮天蔽日，四个老翁一起骑上龙背，那龙便腾空而起，不知去向。

这个典故在中国古代棋坛非常流行，所以有一部象棋古谱叫《橘中秘》，就是“橘子里的象棋奥秘”啦~

这也是兰柯出场就在橘子里与弈楸下棋的原因。